2010年7月6日火曜日

2010年カンヌ⑬【Radio Lions】

本日は本年度のカンヌ「ラジオ部門」で「Gold」を受賞した
「P&G」の「ペーパータオル」の「バトル」という事例。

英語のラジオCMではありますが、よく読むとかなり簡単で、
かつ イイ意味でバカバカしい感じです。

キッチンでは様々な食材などが飛び散ったりして
テーブルが汚れまくっている感じを、
イイ意味でくだらない感じの「連呼」で表現。

面白いとは思いましたが、
よく「Gold」なんか獲れたなと思いました。

SFX: Epic war music
MVOs: Jam, jam, jam, jam, jam, jam...
Piiiiiiiiii... zaaaaaaaa
Pancake, pan, pan, pan, cake...
Fudge, fudge, fudge, fudge...
Ketchup, ketchup...
Wiiiiine, wiiiine...
Sauce...
Pe, pe, pe pepperoni, pe, pepperoni...
Steeew, steeeeew...
Marmelaaaaaade...
Prunnnnne...
(SILENCE)
MVOs: Juice, juice, juice, juice, juice...
Fudge, fudge, fudge, fudge...
Prune, prune...
Pancake, pan, pan, pan, cake...
Ratatatatatatata... touille
(Fades under)
ANN: For the cleaning battle in the kitchen
choose Bounty, the most resistant towel.
MVOs: Jam, jam, jam...

0 件のコメント: